|
|
| Gruzovik |
лепта |
| 一般 |
удила; бородка (ключа); капля; крошка; кусок; малость; огрызок; кусочек; кроха; небольшое количество; мелкая монета; мундштук; режущий край инструмента; лезвие; бур; бурав; зубило; двоичный знак (в вычислительных машинах); зубок (врубовой цепи); вставной резец; бородка ключа; головка паяльника; трензель; единица информации (двоичная); капелька; частица; жало (паяльника и т.п. Aly19); мода; образ действий; обычная процедура; предмет обсуждения; стиль (одежды); фасон; статья в газете (обычно небольшая или в разделе нерекламных объявлений МарияКрас); йота (Andrew Goff); короткий отрывок театрального кинофильма; короткий отрывок театрального представления; поведение; участок (hvblack); мизерное количество (VLZ_58); фрагмент (suburbian); эпизод (4uzhoj) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
часточка (= частичка) |
| Gruzovik, 非正式的 |
частичка (= частица); шмоток (= шмот); обгрызок (= огрызок) |
|
обломок плавучего льда |
| 专利 |
единица количества информации; единица ёмкости памяти ЭВМ |
| 俚语 |
заранее разработанный план; маленькая роль; образ жизни; отношение (к чему-либо или кому-либо); судебный приговор о заключении в тюрьму; поступок; эпизодическая роль (театр Interex) |
| 信息技术 |
флажок-признак (двоичный); двоичный разряд; двоичный разряд; двоичная единица информации |
| 信息技术, 俚语 |
сведения |
| 信息技术, 非正式的 |
самое маленькое количество информации, передаваемое по сети |
| 具象的 |
узда |
| 军队, 技术 |
буровой наконечник; напарье; губка (тисков) |
| 地球物理学 |
наименьшая единица информации |
| 地质学 |
коронка; острый молоток для обработки камня; пёрка (бурава) |
| 媒体 |
сведения (Binary digiT) |
| 安全系统 |
двоичная единица информации (числа); двоичный разряд (числа) |
| 广告 |
небольшая роль |
| 建造 |
молот для обработки камня; лезвие инструмента; режущая кромка инструмента; молот (для обработки камня); буровая колонка; рабочая головка паяльника |
| 技术 |
буровая коронка (бура); долото; жало (паяльника); зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий); каменотёсный молоток; наконечник; отрезок; прицельная отметка; режущая кромка; режущий инструмент; резец; сверло; двоичное число; двоичный импульс; железко рубанка; цифра двоичного кода; зубец; перка; разряд счётчика (двоичный) |
| 数学, 信息技术 |
бит битовый |
| 机械工程 |
вставной зуб (фрезы); железка (рубанка) |
| 林业 |
режущий край (инструмента); съёмный зуб (пилы); долото (бура) |
| 汽车 |
дрель; приспособление для притирки клапанов; прошивка; развёртка; небольшое количество (чего-либо); боковой подрезной нож (отвала бульдозера (левой стороны – l.h. и правой стороны – r. h.) Yana Kovaleva) |
| 海洋学 |
небольшой обломок льда; частица ледяной каши |
| 物理 |
квант (of information) |
| 电子产品 |
единица ёмкости памяти |
| 电缆和电缆生产 |
разряд (единиц информации) |
| 石油/石油 |
буровое долото; головка бура; долото бура; коронка для алмазного бурения; каменная крошка |
| 石油和天然气技术 |
коронка бура |
| 矿业 |
зубок (на врубовой цепи) |
| 纺织工业 |
платина; клин; кнопка распределительной цепи (вязальной машины) |
| 纺织工业, 马卡罗夫 |
замочный клин; звено распределительной цепи |
| 编程 |
двоичный код (сокращение от англ. "binary digit" – одно из двух чисел (1 или 0) команд (инструкций) машинного кода (языка) Mixer); логическая величина (ssn) |
| 美国人 |
одна восьмая доллара ("I figures dat tomorrow mawnin I be still owin un nine dollars and six bits at dat rate" (The Sound and the Fury). Beforeyouaccuseme) |
| 美国人, 俚语 |
эпизодическая роль; срок заключения |
| 自动化设备 |
сменная режущая пластина; режущая кромка (инструмента) |
| 航天 |
двоичная единица информации |
| 航海 |
двоичная цифра; двоичный разряд информации |
| 语境意义 |
толика (ВосьМой) |
| 过时/过时 |
бразды |
| 钻孔 |
знак в двоичной системе (1 или 0) |
| 铁路术语 |
желёзка рубанка; жало паяльника |
| 非正式的 |
шмоток; the bit всё в таком духе; всё в этом роде (Aly19); краюш (= краешек) |
| 音乐 |
дополнительная короткая вставная трубка (корнета или др. подобного инструмента для изменения высоты основного тона) |
| 马卡罗夫 |
двоичная единица; доля; признак; разряд регистра (двоичный); сменная режущая пластина; мундштук (для лошади) |
|
|
| Gruzovik, 工具 |
железко |
|
|
bit of coal-cutting machine 名词 | |
|
| Gruzovik, 煤炭 |
зубки |
|
|
| Gruzovik, 物理 |
квант |
|
|
| 军队 |
двоичная единица информации |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
каплюшка |
|
|
| Gruzovik, 工具 |
коронка |
|
|
| Gruzovik, 马育种 |
грызло |
|
|
| 技术 |
головка |
| 造船 |
головка (паяльника) |
|
|
| 一般 |
очень сильно (allchonok05); интимные части тела (elisevin); труха (of hay, straw, rotten wood, etc.) |
| 剧院 |
отрывки, обычно отрабатываемые на репетициях |
| 汽车 |
губки тисков |
| 聚合物 |
оспины (на поверхности лакокрасочного покрытия) |
| 造船 |
тисочные губки |
| 钻孔 |
пули (bullets; перфоратора) |
| 非正式的 |
половые органы (Brit. informal a person's genitals. NODE. I worried about the nurse being able to take one look at my bits and have some magic skill to be able to determine the number of sexual partners I'd had. BBC Alexander Demidov) |
| 马卡罗夫 |
кусочки |
|
|
| 一般 |
грызло (of bridle); железко (of a plane); разрядная книга; стёклышко; частичка; часть; клок; порошинка; перка (у бурава) |
| Gruzovik, 非正式的 |
шматок (= шмат); шмот (= шмат) |
| 俚语 |
отсидка (уголовн Interex) |
| 信息安全 |
двоичный код |
| 动物技术 |
грызло |
| 医疗的 |
бит (двоичный знак, двоичная цифра; двоичная единица информации) |
| 图书馆员 |
бит (единица измерения) |
| 图书馆员, 信息技术 |
минимальная единица запоминаемой информации |
| 媒体 |
двоичный разряд (единица количества информации; единица объёма памяти); двоичная цифра (цифра двоичной системы счисления — 0 или 1); бит (Binary digiT, двоичный разряд; единица ёмкости памяти; единица информации); двоичная посылка (Binary digiT); киностатист (Binary digiT); наименьшая единица в двоичной системе счисления, представляемая значениями «0» или «1» (Binary digiT); наименьшая единица данных, которую может обрабатывать система (Binary digiT, в компьютерной графике) |
| 庸俗 |
девушка (как объект совокупления) |
| 建造 |
насадка (на шуруповёрт и @т.п.); долото (буровое); бит |
| 微软 |
бит (The smallest unit of information handled by a computer. One bit expresses a 1 or a 0 in a binary numeral, or a true or false logical condition. A group of 8 bits makes up a byte, which can represent many types of information, such as a letter of the alphabet, a decimal digit, or other character) |
| 木材加工 |
пёрка; вставной зуб пилы; небольшое количество (чего-либо); съёмный зуб пилы |
| 机械工程, 过时/过时 |
резачок (вставной резец); вставной зуб фрезы; режущий инструмент как рабочая часть сложного инструмента; лезвие (топора и т.п. инструментов); лезвие железка рубанка; бородка (замочного ключа) |
| 桥梁建设 |
буровая коронка; зенковка |
| 电子产品 |
знак в двоичной системе; единица информации; физическое представление единицы информации на носителе; физическое представление единицы информации в виде сигнала; характерное поведение; характерное действие; характерная ситуация |
| 矮小的 |
клочок |
| 装甲车 |
вставной зуб (инструмента) |
| 计算 |
бит |
| 过时/过时 |
порошина |
| 运动的 |
повод; железо |
| 量子电子 |
разряд; бит (единица информации) |
| 非正式的 |
шмат; краешек |
| 非正式的, 具象的 |
каплюшка |
|
|
| 媒体 |
участник массовых сцен кинофильмов (жаргон) |
|
|
| 马卡罗夫 |
разбить вдребезги |
|
|
| 一般 |
обуздывать; сдержать; обуздать; взнуздать; взнуздываться; замундштучиваться; мундштучить (a horse); обуздываться; замундштучивать (impf of замундштучить; place a bit in the mouth of a horse); взнуздывать; сдерживать |
| Gruzovik, 马育种 |
замундштучить (pf of замундштучивать; place a bit in the mouth of a horse); зануздывать (impf of зануздать); замундштучивать (impf of замундштучить; place a bit in the mouth of a horse); зануздать (pf of зануздывать) |
| 农业 |
зануздать |
| 畜牧业 |
мундштук для лошади замундштучивать (лошадь) |
| 航海 |
положить на битенг |
| 马卡罗夫 |
взнуздывать (лошадь) |
|
|
| Gruzovik |
взнузданный |
|
|
| Gruzovik, 马育种 |
мундштучить |
|
|
| 建造 |
бородка ключа |
|
|
| 一般 |
сличать; крохи; безумно (allchonok05) |
| Gruzovik, 具象的 |
крохи |
| 庸俗 |
гениталии (pl) |
| 航海 |
битенги, к которым привязывают якорный канат; битсы, к которым привязывают якорный канат |
|
|
| Gruzovik, 科学的 |
Служба коммерческой, промышленной, и технологической информации США (Business Industry Technology Service) |
| 微软 |
фоновая интеллектуальная служба передачи (Background Intelligent File Transfer Service bojana) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术, 技术 |
bit; shannon |
| 缩写 |
binary digit |
| 缩写, 电子产品 |
binary unit |
| 缩写, 石油/石油 |
bitumen; bituminous |
| 航海 |
bitt (вк) |
|
|
| 技术 |
boron injection tank |
| 缩写 |
built-in testing; Basic Interconnection Test (ISO 9646-1); Bradford Institute of Technology; British Institute of Welding |
| 缩写, 互联网 |
Because It's Time |
| 缩写, 信息技术 |
Bitmap graphics; Bitmap Image Touchup |
| 缩写, 军队 |
built-in test; Binary digit; Built In Test |
| 缩写, 军队, 航空 |
base information protection |
| 缩写, 政治 |
Bilateral investment treaty (between China and USA Val_Ships) |
| 缩写, 教育, 科学的 |
Baran Institute of Technology; Beijing Institute Of Technology; Biomedical Informatics Tutorial; Birla Institute of Technology, Mesra, Ranchi |
| 缩写, 文件扩展名 |
Bitmap graphics |
| 缩写, 核物理 |
book inventory taking |
| 缩写, 汽车 |
best injection timing; board information terminal |
| 缩写, 物理, 科学的 |
Bulk Ion Temperature |
| 缩写, 生理, 医疗的 |
Bitartrate |
| 缩写, 电子产品 |
binary information transfer; Bipolar Integrated Technology Inc.; bipolar transistor; bump interconnection technology |
| 缩写, 石油/石油 |
balanced isolation tool (andrushin) |
| 缩写, 编程, 信息技术 |
Business And Information Technology |
| 缩写, 航空 |
builtin test; bulk inclusive tour |
| 缩写, 苏格兰语 |
Built-In Test |
| 缩写, 计算 |
built-in testing (MichaelBurov) |
| 缩写, 计算机网络 |
Brain Intelligence Test (Artjaazz); binary information transfer; Broadband Infrastructure Technology |
| 缩写, 防空 |
binary information transmission |
|
|
| 缩写 |
BInary digiT; bitumen; bituminous |
|
|
| 国际贸易, 缩写 |
Bilateral Investment Treaty (ies) |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
bitumen |
|
|
| 缩写, 医疗的 |
Burp In Transit (gas Seen In The Stomach On An Abdominal Film) |
|
|
| 军队 |
battlefield intelligence targeting system |
| 技术 |
binary intersystem transmission standard |
| 缩写 |
Bitstream, Inc.; British Isles Traveller Support; Bond Integrity Test System (вася1191) |
| 缩写, 信息技术 |
Background Intelligent Transfer Service; Ballynahinch Internet Technology Society; Bank Information Tracking System; binary digits |
| 缩写, 军队 |
Battlefield Information Transmission System; Basic Information Transfer System |
| 缩写, 商标 |
Bridle Information and Technology Solutions |
| 缩写, 媒体 |
Broadcast Information Technology Services |
| 缩写, 教育, 科学的 |
Birla Institute Of Technology Science |
| 缩写, 法律 |
Bulldogs Into The Streets |
| 缩写, 电信 |
bit synchronization; building integrated timing system |
| 缩写, 电子产品 |
building integrated timing supply (clock); battlefield information transfer system; biotechnology information toolkit software |
| 缩写, 航空 |
battery instrumentation test set; built-in test selection; bus interconnect transfer switch |
| 缩写, 运动的 |
Bureau International du Tourism Social |
| 缩写, 通讯 |
Building Integrated Timing Supply System |
| 缩写, 邮政服务 |
Base Information Transfer System (US military address change system) |
| 缩写, 铁路术语 |
Building Integrated Timing Supply system |
| 缩写, 音乐 |
Blues In The Schools |
| 缩写, 马卡罗夫 |
burn-in test system |
|
|
| 缩写, 电子产品 |
Bell integrated telecommunications system |
