|
|
| Gruzovik |
ящичный стеллаж |
| 化学 |
сортировка (подход к классификации разнообразных составляющих какого-либо набора соединений, заключающийся в группировке похожих соединений в отдельные корзины (bins) на основе общих физических или структурных свойств. алешаBG) |
| 医疗的 |
возможность объединения пикселей на матрице (в рентгенографических и других установках визуализации; также применимо, когда речь идёт о видеооборудовании schyzomaniac) |
| 后勤 |
укладывание в стеллаж |
| 地球物理学 |
бининг; сортировка по общей глубинной площадке; бинирование (zelechowski); сортировка по ОГТ (MichaelBurov) |
| 技术 |
биннинг (процесс суммирования зарядов смежных ячеек в один суперпиксель в процессе считывания информации из ПЗС матрицы istrigina); отволаживание (зерна, макаронных изделий) |
| 数学分析 |
группирование (Tsmee) |
| 油和气 |
сортировка по общей глубинной площадке для криволинейного профиля (MichaelBurov) |
| 电子产品 |
сортировка по бинам (биннинг и сортировка по бинам – одно и то же Samura88) |
| 编程 |
раскладывание (ssn) |
|
|
| 一般 |
отлёжка |
| 媒体 |
разбраковка компонентов по принципу «годен-негоден» |
| 数据处理 |
построение статистических групп (capissimo); статистическая группировка (capissimo) |
| 电子产品 |
разбиение значений случайной величины на интервалы |
| 酿酒 |
укладка бутылок в лежачем положении для выдержки |
|
|
| Gruzovik |
хранить в ларе |
| 一般 |
хранить в закромах; хранить в бункере; выбросить (if you don't like it, just bin it – не нравится, так выбрось Рина Грант); бункероваться |
| 军队, 技术 |
укладывать в бункер; укладывать в ларь; укладывать в ящик |
| 农业 |
ссыпать в бункер; ссыпать в закром; ссыпать в силос |
| 化学 |
загружать в бункер |
| 后勤 |
укладывать в стеллаж |
| 技术 |
силосовать; бункеровать |
| 现代用途 |
выкинуть (брит. сленг Баян); избавиться от (Баян) |
| 硅酸盐行业 |
загружать бункер |
| 自动化设备 |
загружать в приёмник; загружать в тару; загружать в контейнер |
|
|
| 数学 |
сгруппированный (dzimmu) |
| 电子产品 |
отсортированный (применяется к полупроводниковым компонентам, которые отсортированы по какому-либо параметру, напр., светодиоды, отсортированные по цветовой координате qark) |
