 |
| |||
| счёт груза; опись груза; квитанция, регистрирующая отгруженный на судно товар; накладная на груз | |||
| накладная (issued by a common carrier; as а noun) | |||
| коносамент (Sorellina) | |||
| транспортная накладная | |||
| транспортная накладная (A business document issued by a carrier to a shipper that serves as the document of title) | |||
коносамент (Following bills of lading can be encountered: -The direct bill of lading or port to port bill of lading; -The long-form bill of lading; -The short-form bill of lading; -The blank back bill of lading; -The multimodal transport bill of lading; -The Through bill of lading -The combined transport bill of lading; -The clean bill of lading and foul bill of lading; -The received for shipment bill of lading; -The shipped bill of lading; -The bill of lading for container transport; -The negotiable/not negotiable bill of lading; -The Sea Waybill; -The conline booking. , B/L  maritimeknowhow.com) | |||
| накладная | |||
| товарно-транспортная накладная (teterevaann; bill of lading есть ничто иное как коносамент. Это вам скажет любой моряк торгового флота, а также переводчик с опытом работы в экспортно-импртных операциях. Именно в коносаментах (BOL) отражается процесс перехода права собственности от продавца к перевозчику и от перевозчика к грузополучателю (consignee) Zamatewski) | |||
| транспортная накладная (на принятие груза к перевозке морем); транспортная расписка (на принятие груза к перевозке морем); транспортная расписка | |||
| накладная железнодорожная; накладная транспортная | |||
| коносамент (морская накладная на перевозку груза) | |||
| коносамент (kee46); железнодорожная накладная (kee46) | |||
| транспортный документ (international law distinguishes bills of lading from waybills in that a bill of lading is a title document issued to order of a "consignee," who can then transfer title ... miragefin.co.uk Alexander Demidov) | |||
| 英语 词库 | |||
| |||
| BL (Bursch); B/L (Bursch) | |||
| blading | |||
| bfl; bol | |||
| |||
| Bs/L (Vosoni) | |||
| bill of lading: 303 短语, 26 学科 |
| 一般 | 18 |
| 会计 | 7 |
| 保险 | 17 |
| 公证执业 | 1 |
| 军队 | 5 |
| 后勤 | 11 |
| 商业 | 7 |
| 商业活动 | 72 |
| 国际贸易 | 1 |
| 国际运输 | 15 |
| 外贸 | 3 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 替代性纠纷解决 | 2 |
| 欧洲复兴开发银行 | 5 |
| 油田 | 1 |
| 法律 | 28 |
| 海商法和海洋法 | 7 |
| 电子产品 | 20 |
| 经济 | 35 |
| 美国人 | 2 |
| 航海 | 24 |
| 财政 | 3 |
| 运输 | 9 |
| 里海 | 1 |
| 银行业 | 2 |
| 马卡罗夫 | 6 |