|
|
| 一般 |
излучина (реки); бухта; бухта троса; шлаг (троса); угол |
| Gruzovik, 方言 |
излука (= излучина) |
|
обширный прогиб кромки льда; образующий залив |
| 养鱼 |
заводь (dimock) |
| 军队, 技术 |
кривая линия (петли каната); незамкнутая петля; средняя часть троса; перегиб (петли каната); точка перегиба (петли каната) |
| 冰的形成 |
залив во льду |
| 地理 |
открытый залив |
| 地质学 |
излучина реки; залив |
| 媒体 |
петля; бухта (провода) |
| 导航 |
небольшой открытый залив (во льду) |
| 建造 |
бухта каната |
| 技术 |
длина стёжка; кромка петли; петля (каната, шланга, цепи) |
| 林业 |
боковой провес (каната); петля (образованная на лесосеке двумя ветвями возвратного каната) |
| 汽车 |
кривая линия |
| 海洋学 |
открытый небольшой залив; обширный прогиб кромки льда, образующий залив |
| 消防和火控系统 |
бухта (троса, каната) |
| 登山 |
открытая петля (Franka_LV) |
| 石油/石油 |
захват (за свободный конец троса) |
| 纺织工业 |
бухта (каната) |
| 缝纫和服装行业 |
обмётка |
| 罕见/稀有 |
извой (излучина Супру) |
| 聚合物 |
петля 2 бухта (каната) |
| 航海 |
петля троса; канат, сложенный в бухту; укладывать трос в бухту; бухта (троса); открытая петля (элемент узла, образуемый сложенным вдвое ходовым концом веревки, не имеющий перекрещивания с коренным концом Natalya Rovina); виток (элемент узла, образуемый сложенным вдвое ходовым концом веревки, не имеющий перекрещивания с коренным концом Natalya Rovina); колышка; провисающая часть троса; полуштык (троса); пузо (у паруса); сгиб колена (у лошади) |
| 过时/过时 |
изгиб; изгиб (тела); локоть |
| 造船 |
середина (троса, цепи); средняя часть (троса, цепи) |
| 铁路术语 |
закругление; кривая |
| 马卡罗夫 |
ледовая бухта; петля (образованная на лесосеке двумя ветвями, возвратного каната) |
