|
|
| 一般 |
претендент; покупщик; лицо, выступающее на торгах; выступающий на торгах покупатель; участник аукциона (ABelonogov); выступающий на торгах; заявитель; потенциальный поставщик (Nurlybek); покупатель на торгах; покупщик на аукционе, набивающий цену |
| 会计 |
фирма, предлагающая продукцию или услуги |
| 军队 |
претендент на заключение контракта на поставку (военной техники) |
| 商业活动 |
фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на поставки; участник процедуры закупки (Phyloneer); участник (конкурса или торгов Altuntash); конкурсант (Altv) |
| 地震学 |
подрядчик, подающий заявку |
| 大规模杀伤性武器 |
соискатель на получение контракта |
| 广告 |
соискатель контракта |
| 库页岛 |
подавший заявку на участие в конкурсе; участник конкурса; участник тендера |
| 建筑学 |
аукционер; подрядчик, участвующий в торгах на подряд |
| 建造 |
подрядчик, подающий заявку на участие в торгах; участник торгов на получение подряда; подрядчик |
| 技术 |
подрядчик, участвующий в торгах (на подряд) |
| 投资 |
покупатель |
| 替代性纠纷解决 |
участник закупки (masizonenko) |
| 欧洲复兴开发银行 |
кандидат; соискатель на торгах; соискатель (raf) |
| 法律 |
лицо, предлагающее цену (на аукционе) |
| 电子产品 |
участвующий в торгах (на подряд) |
| 经济 |
фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на услуги; покупатель на аукционе; фирма, ведущая переговоры о заключении подряда |
| 航空 |
претендент (на заключение контракта) |
| 财政 |
фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на поставку |
| 钻孔 |
подрядчик, выступающий на торгах |
| 银行业 |
лицо, предлагающее цену; участник торгов; компания-поглотитель (Alik-angel); поглощающая компания (Alik-angel); поглощающая сторона (Alik-angel); покупатель компаний (Alik-angel); компания-покупатель (Alik-angel); приобретающая сторона (Alik-angel) |
|
|
| 编程 |
участники торгов (ssn) |
|
|
| 一般 |
приглашающий |
