вне разумных сомнений(Критерий доказывания вины подсудимого в уголовном процессе, связан с понятием "презумпция невиновности". Означает, что вина обвиняемого должна быть доказана обвинителем настолько убедительно, чтобы у присяжных (или у судьи) не осталось в этом обоснованных сомнений. • The "preponderance of the evidence" standard in a civil trial is far easier to meet than the "beyond a reasonable doubt" burden that the state carries in a criminal trial. — Выполнить требование, именуемое "перевес доказательств" в гражданском процессе, намного легче, чем доказать вину "вне обоснованных сомнений", что обязан сделать обвинитель в уголовном процессе.); вне обоснованных сомнений
не оставляющий места для сомнений(There seems to be no serious research being done on what actually happens when such an event occurs. (...) As such, they have launched an essay contest "seeking hard evidence 'beyond a reasonable doubt' that takes us beyond religion or philosophy and provides a body of knowledge to be brought widely into the public arena."coasttocoastam.com • Acquittal is a finding by a judge that a defendant is not guilty of the crime charged. Note that an acquittal does not mean that the defendant is innocent in a criminal case. It means that the prosecutor failed to prove that the defendant was guilty “beyond a reasonable doubt".ART Vancouver)
в полной мере без сомнений(напр., суд постановил, что представленные стороной обвинения доказательства и показания свидетелей не позволяют в полной мере без сомнений прийти к заключению о причастности подсудимых к совершению преступления. Alex_Odeychuk)
coasttocoastam.com • Acquittal is a finding by a judge that a defendant is not guilty of the crime charged. Note that an acquittal does not mean that the defendant is innocent in a criminal case. It means that the prosecutor failed to prove that the defendant was guilty “beyond a reasonable doubt". ART Vancouver)