 |
| |||
| запределье (driven); не по (live beyond one's means – жить не по средствам; wise beyond one's years – мудрый не по годам Stas-Soleil) | |||
| запредельность | |||
| по ту сторону (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| не предусматривается (проектом Bauirjan) | |||
| |||
| не только (в некоторых контекстах, в заголовках alexLun); больше чем (Beyond petroleum. Больше чем нефть. ребрендинг BP alexLun); за рамками чего-либо (nicknicky777); далее | |||
| |||
| не просто (что-либо; в качестве заголовка vlad-and-slav) | |||
| |||
| ⇒ beyond me; beyond one | |||
| вдаль | |||
| вне; сверх; за пределами (+ gen.); вдали; больше; позже; выше; свыше; загробная жизнь; дольше (Гера); на расстоянии; по истечении (Likelihood of continued use beyond the lease term | rectification extends beyond the Lease Term, the Lessor may, at its discretion: (a) remedy such defects and deficiencies and recover on demand from the Lessee ... Alexander Demidov); за чертой (Рина Грант); после (beyond 7 o'clock – в начале восьмого, в восьмом часу); там (Phyloneer); за пределы (The domain extends beyond the area covered by the DEM data. I. Havkin); за рамки (Stas-Soleil); вне пределов (Stas-Soleil); за гранью (Abysslooker); над; за (with verbs of motion) | |||
| за пределами | |||
| за | |||
| жизнь после жизни | |||
| без участия (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) | |||
| за пределами (the range of); кроме; наружу; не говоря о | |||
| по ту сторону; превыше (Bobrovska) | |||
| вне рамок (чего-либо A.Rezvov); за рамками (A.Rezvov); выше уровня (чего-либо A.Rezvov); не ограничиваясь (чем-либо A.Rezvov) | |||
| кроме того | |||
| в обход (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) | |||
| вовне; выходящий за; помимо | |||
| |||
| не предусмотрено (проектом Bauirjan) | |||
| |||
| загробный мир (Andrey Truhachev) | |||
| beyond: 2325 短语, 141 学科 |
| 一般 | 1115 |
| 不赞成 | 3 |
| 专利 | 2 |
| 临床试验 | 3 |
| 书本/文学 | 8 |
| 云技术 | 1 |
| 会计 | 2 |
| 俚语 | 22 |
| 保险 | 1 |
| 信息技术 | 2 |
| 修辞 | 10 |
| 修辞格 | 7 |
| 公证执业 | 1 |
| 具象的 | 8 |
| 养鱼（养鱼） | 3 |
| 军事术语 | 9 |
| 军队 | 53 |
| 刑法 | 6 |
| 力学 | 1 |
| 劳动法 | 1 |
| 北约 | 2 |
| 医疗的 | 20 |
| 升华 | 3 |
| 历史的 | 2 |
| 古老 | 2 |
| 名言和格言 | 1 |
| 后勤 | 9 |
| 哲学 | 6 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 25 |
| 商务风格 | 3 |
| 圣经 | 1 |
| 地理 | 1 |
| 地质学 | 1 |
| 地震学 | 4 |
| 外交 | 11 |
| 外汇市场 | 1 |
| 天文学 | 2 |
| 委婉的 | 4 |
| 媒体 | 7 |
| 安全系统 | 3 |
| 宗教 | 4 |
| 官话 | 8 |
| 家用设备 | 1 |
| 对外政策 | 1 |
| 幽默/诙谐 | 8 |
| 广告 | 9 |
| 库页岛 | 3 |
| 庸俗 | 1 |
| 建筑学 | 3 |
| 建筑材料 | 1 |
| 建造 | 16 |
| 微电子学 | 1 |
| 心理学 | 1 |
| 恰当而形象 | 4 |
| 惯用语 | 71 |
| 房地产 | 1 |
| 技术 | 35 |
| 排球 | 1 |
| 摄影 | 1 |
| 收音机 | 2 |
| 政治 | 9 |
| 教育 | 3 |
| 数学 | 53 |
| 文学 | 4 |
| 新词 | 3 |
| 新闻学（术语） | 1 |
| 方言 | 5 |
| 无线电定位 | 3 |
| 木材加工 | 1 |
| 机场和空中交通管制 | 1 |
| 树液 | 1 |
| 核能和聚变能 | 12 |
| 棋 | 5 |
| 正式的 | 4 |
| 民俗学 | 1 |
| 水球 | 1 |
| 汽车 | 2 |
| 油和气 | 1 |
| 法律 | 68 |
| 测量仪器 | 1 |
| 海关 | 1 |
| 澳大利亚表达 | 5 |
| 牙科 | 6 |
| 物理 | 1 |
| 生产 | 6 |
| 电信 | 3 |
| 电子产品 | 11 |
| 电脑图像 | 1 |
| 石油/石油 | 4 |
| 石油加工厂 | 2 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 矿业 | 4 |
| 神话 | 1 |
| 科学的 | 5 |
| 空气流体动力学 | 4 |
| 管理 | 1 |
| 管道 | 2 |
| 粗鲁的 | 2 |
| 纳米技术 | 7 |
| 组织机构名称 | 3 |
| 经济 | 27 |
| 编程 | 12 |
| 美国人 | 10 |
| 联合国 | 3 |
| 能源行业 | 22 |
| 腾吉兹 | 2 |
| 自动化设备 | 2 |
| 航天 | 2 |
| 航海 | 9 |
| 航空 | 34 |
| 航空医学 | 1 |
| 药店 | 1 |
| 药理 | 2 |
| 行话 | 2 |
| 装甲车 | 1 |
| 计算 | 3 |
| 计量学 | 1 |
| 诗意的 | 2 |
| 语境意义 | 2 |
| 说 | 6 |
| 谚语 | 16 |
| 财政 | 2 |
| 质量控制和标准 | 1 |
| 贸易联盟 | 3 |
| 过时/过时 | 5 |
| 运动的 | 2 |
| 运输 | 2 |
| 通讯 | 2 |
| 造船 | 2 |
| 钻孔 | 1 |
| 阿波罗-联盟号 | 2 |
| 陈词滥调 | 4 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 48 |
| 音乐 | 3 |
| 项目管理 | 1 |
| 食品服务和餐饮 | 1 |
| 马卡罗夫 | 295 |
| 鱼雷 | 1 |
| 黄金开采 | 1 |