|
|
| 一般 |
исходные показатели (Lavrov); ориентировочные показатели (Lavrov); сравнительный анализ (Bullfinch); контрольные показатели (Lavrov) |
| 生产 |
исходные данные для сравнительной оценки (MichaelBurov) |
| 银行业 |
критерии сравнительного анализа (Александр Стерляжников); критерии сравнительной оценки (Александр Стерляжников); сравнительные критерии (Александр Стерляжников); критерии сравнения (Александр Стерляжников); критерии для сравнения (Александр Стерляжников); критерии оценки (Александр Стерляжников); критерии для оценки (Александр Стерляжников) |
|
|
| 一般 |
целевой ориентир (Tanya Gesse); точка; база (в статистике); отметка уровня; веха; этап; исходные данные для сравнительной оценки; минимальный размер оплаты труда (Кунделев); начало отсчёта; сравнение со стандартом (Yura); целевой индикатор (MargeWebley); образцово-показательный (Ремедиос_П) |
| Gruzovik, 信息技术 |
эталонная программа |
| Gruzovik, 质量控制和标准 |
оценка производительности |
| 信息技术 |
точка отсчёта; программа оценки производительности; эталонный тест; аттестация (программного изделия); контрольная задача (для определения сравнительных характеристик производительности системы); контрольная точка (для сравнения); точка отчёта; начало отчёта; бенч-марк |
| 医疗的 |
промежуточная оценка |
| 商业活动 |
справочная цена; мерило (Georgy Moiseenko); лимитная цена |
| 国际货币基金组织 |
опорный показатель (квартальные национальные счета) |
| 地球物理学 |
отметка высоты; закреплённый пункт |
| 审计 |
основной подход |
| 广告 |
критерий |
| 库页岛 |
пикет |
| 建筑学 |
ВМ нивелирный знак; ВМ отметка высоты над уровнем моря; ВМ отметка репера; ВМ репер; ВМ стандарт |
| 微软 |
тест производительности |
| 技术 |
эталон сравнения (MichaelBurov); эталон для сравнения (MichaelBurov); поверочная точка; контрольная точка (сравнения); реперная отметка; результат анализа по эталонам (Alex_Odeychuk) |
| 机器人 |
исходная точка; контрольная задача (для оценки производительности системы) |
| 欧洲复兴开发银行 |
ориентир; отправная точка (raf); реперная точка (oVoD); базовая цена (при выпуске ценных бумаг); исходная отметка; исходная посылка; контрольный показатель; основа сравнения; стандарт; эталон; базовая отметка (raf); низшая отметка (raf) |
| 测量 |
спецмарка (MichaelBurov); опорный знак (MichaelBurov); реперная станция (MichaelBurov); опорная отметка; репер |
| 电子产品 |
оценка (используемая для сравнения при сопоставлении различных систем, методов и т.п.) |
| 税收 |
цена, выбранная для сравнения в рамках трансфертного ценообразования (Ирина Тугаринова) |
| 经济 |
исходные данные; базисный показатель (величина, принятая за основу (базу) сравнения с другими показателями А.Шатилов); исходный пункт (напр., анализа) |
| 统计数据 |
эталонные данные |
| 编程 |
сравнительный тест (т.ж. тест производительности; программа, предназначенная для сравнения производительности компьютеров с различными архитектурами или различными реализациями одной архитектуры. Комбинация искусственно созданной рабочей схемы и способа измерения производительности при выполнении системой задач рабочей схемы. Показатель производительности обычно представляет собой время, затраченное системой на обработку определенного числа задач ssn); эталон сопоставления (ориентир, с которым можно провести сравнение. ГОСТ Р ИСО МЭК 29155-1-2016 ssn) |
| 罕见/稀有 |
мерка (bellb1rd) |
| 联合国, 会计 |
базис |
| 自动化设备 |
критерий (уровня ssn); образец (ssn); опорная точка; критерий технического уровня |
| 航海 |
отметка высоты (над уровнем моря) |
| 航空 |
точка начала отсчёта (напр., траектории полета) |
| 营销 |
критерий соответствия (Cranberry) |
| 计算 |
тестовая программа; эталонный тест (test) |
| 贸易联盟 |
минимальные условия и ставка оплаты труда (Кунделев) |
| 道路工程 |
реперная точка |
| 铁路术语 |
межевой знак |
| 马卡罗夫 |
отметка; марка; модельная задача; нивелирный знак; проверка; система отсчёта; тестирование; эталонная задача |
|
|
| 一般 |
сравнительная оценка (strannikspb) |
|
|
| 一般 |
ориентиры (Lavrov) |
|
|
|
сравнительный тест (Роби Р., Замора Дж. Параллельные и высокопроизводительные вычисления, 2021 Alex_Odeychuk) |
| 商业活动 |
база |
| 媒体 |
тестирование с целью сравнения скорости выполнения различных программ; стандартное измерение, проводимое программой сравнительной оценки для тестирования производительности различных видов оборудования |
| 石油/石油 |
маркерный сорт нефти (Sunny Slonik) |
| 计算机网络 |
бенчмарк |
| 马卡罗夫 |
метка |
|
|
| 一般 |
критерий (inna203) |
|
|
| 一般 |
ориентировать (на достижение чего-либо (versus) Yura); сравнивать реальный объект с эталонным; сравнивать со стандартом; сопоставлять с контрольными показателями (Stas-Soleil); сравнивать с контрольными показателями (Stas-Soleil); сравнивать по показателям (Stas-Soleil); сопоставлять по показателям (Stas-Soleil) |
| 信息技术 |
определять эффективность системы; проверять по эталонному тесту; проверять (по эталонному тесту) |
| 微软 |
измерять производительность (To measure the performance of something according to specified standards in order to improve it) |
| 机器人 |
оценивать производительность системы с помощью контрольной задачи |
| 经济 |
сравнивать; сопоставлять (со стандартом или эталоном Andrey Truhachev) |
| 铝业 |
проводить бенчмаркинг; проводить бенчмаркинговое исследование |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
A test that has been designed to evaluate the performance of a system (In a benchmark test, a system is subjected to a known workload and the performance of the system against this workload is measured. Typically, the purpose is to compare the measured performance with that of other systems that have been subject to the same benchmark test) |
| 缩写 |
bm (Vosoni) |
