|
|
| 一般 |
поступки; отношение (to, towards); обращение; режим (работы); динамика; принцип поведения (Ася Кудрявцева); закономерность (Alexander Demidov); поведенческая активность (Повлиять на поведенческую активность аудитории = Influence the behaviour of the audience. Alexander Demidov); манеры; поведение; внешний вид |
| 会计 |
движение; развитие (экономических категорий); свойства; характер изменения; характеристики |
| 军队 |
обнаруживаемые показатели; обнаруживаемые характеристики |
| 动物学 |
повадки (I. Havkin) |
| 医疗的 |
обычные способы работы (amatsyuk) |
| 卫生保健 |
модель поведения (Yakov F.) |
| 商业活动 |
отношение; режим работы |
| 地球物理学 |
свойства: характеристики |
| 媒体 |
поведение (реакция системы на внешние воздействия: её изменение, развитие, рост) |
| 导弹 |
режим |
| 广告 |
реакция; действия |
| 建筑学 |
характеристика |
| 心理学 |
схема поведения (Vadim Rouminsky); поведенческая схема (Vadim Rouminsky) |
| 技术 |
динамические характеристики (bonly); параметры (не только в фармацевтике, как можно подумать, исходя из пометы в этой статье; См. пример в статье behavior. I. Havkin) |
| 汽车 |
поведение (напр., машины, металла); режим работы (напр., машины) |
| 海洋学 |
образ жизни |
| 烟草行业 |
манера осуществления (напр., puffing behaviour – манера осуществления затяжек Мирослав9999) |
| 电缆和电缆生产 |
характеристика (behavior); режим (behavior); эксплуатационные свойства (behavior); поведение (behavior); показатель работы (behavior) |
| 纺织工业 |
поведение (машины) |
| 编程 |
линия поведения (действия и реакции объекта, выраженные в терминах передачи сообщений и изменения состояния; видимая извне и воспроизводимая активность объекта ssn) |
| 罕见/稀有 |
аллюры (манеры Супру) |
| 自动化设备 |
состояние процесса (ssn); функционирование (ssn) |
| 航空 |
протекание (процесса); поведение (системы) |
| 药店 |
параметры (напр., The ZTO release behaviour was controlled by the ratio of... – Параметры высвобождения ZTO регулировались изменением количественного соотношения... Min$draV); профиль (Min$draV) |
| 计量经济学 |
динамика (экономического показателя) |
| 质量控制和标准 |
состояние; характер изменения (напр., кривой); поведение (напр., системы) |
| 铁路术语 |
работа |
| 马卡罗夫 |
благовоспитанность; действие на окружающую обстановку; зависимость; качество (металла); протекание (напр., процесса); работа (конструкции, материала); реакция на внешнее воздействие; стиль поведения; стиль работы; стиль реакции; характер; характер изменения (напр., кривой); ход (изменение или характер изменения какой-либо физической величины, как правило, в зависимости от другой); поведение (металла); хорошие манеры; поведение (напр., металла, системы и т.п.); поведение (напр., металла, системы и т.п.); режим работы (машины и т.п.) |
|
|
| 环境 |
поведение |
