英语 ⇄ 俄语

before you could say Jack Robinson 强调
一般	в мгновение ока; в два счета; и ахнуть не успел; и опомниться не успел; моментально; немедленно; не успеешь оглянуться, как...; не успел и глазом моргнуть; опомниться не успеешь; не успеешь оглянуться; в один момент
惯用语	не успеть и глазом моргнуть (Баян)
文学	и глазом не моргнёшь (как...); не успеешь и слова сказать
谚语	глазом моргнуть не успеешь; не успеешь и глазом моргнуть