|
[bed] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
напластовать (pf of напластовывать); напластовывать (impf of напластовать) |
| Игорь Миг |
спать с |
| 一般 |
класть в постель; укладывать спать; ложиться в постель; сажать; высаживать; стлать подстилку (для лошади); положить в постель; лечь в постель; настилать; настлать; высаживать в грунт; высадить в грунт; класть на надлежащее основание (кирпич на слой извёстки и т. п.); положить на надлежащее основание; сажать в грядки; подстелить подстилку; высаживать в грядки; класть на основание; класть подстилку (скоту); выделять место для ночлега (кому-либо); высадить (о растениях); зарываться в грунт (о подводных животных; обыкн об угрях); сажать в грунт; укладывать (кабель, основание); устраивать ложе (о животном); напластовать; напластоваться; напластовывать; сажаться; посадить; сеять; спать |
| 军队, 技术 |
класть на какое-либо основание; прирабатываться |
| 农化 |
заделывать (растения, семена) |
| 冶金 |
осуществлять полную отладку; осуществить полную отладку |
| 地质学 |
напластовываться |
| 建造 |
заделывать; погружать; пригонять; ставить на основание; устраивать основание; устраивать подушку; оседать; вставлять; класть кирпичную кладку; заделывать погружать |
| 建造, 马卡罗夫 |
ставить на основание (кирпича, шифера); ставить на постель (кирпича, шифера) |
| 机械工程 |
класть на фундамент |
| 机械工程, 过时/过时 |
прилегать к...; лежать на...; ставить на станину; заделывать в...; снабжать станиной |
| 林业 |
подготавливать ровное место для спиливаемого дерева (с целью предотвращения повреждения при падении) |
| 汽车 |
заделывать в; лежать на; прилегать к; приработаться; ставить на основание (на фундамент, на станину) |
| 生物学 |
зарываться в грунт (о водных животных); рыть нору; делать логово |
| 皮革 |
наслаивать |
| 石油/石油 |
полностью отлаживать |
| 石油和天然气技术 |
ставить на фундамент или основание (Johnny Bravo) |
| 矿业 |
накладывать; укреплять на основании |
| 装甲车 |
заделывать в; лежать на; прилегать к |
| 过时/过时 |
делить ложе; делить супружеское ложе; в постели; лёжа в постели |
| 过时/过时, 马卡罗夫 |
брать жену на брачное ложе |
| 钻孔 |
прирабатывать; укладывать; устанавливать |
| 非正式的 |
спать (с кем-либо) |
| 马卡罗夫 |
высаживать (растения); заделывать (напр., кабель); ночевать; останавливаться на ночлег; сажать (растения); ставить; ставить на фундамент; укладывать (напр., кабель); укладывать (напр., основание) |
|
|
| Gruzovik |
слойчатый (= слоистый) |
| 一般 |
слойчатый; пластовой; лежащий в постели |
| 化学 |
залитый; слоистый; уложенный |
| 导航 |
пластовый; правильно залегающий (в порядке напластования) |
| 林业 |
опирающийся |
| 汽车 |
в виде пластов |
| 油和气 |
пластовый (о свите, формации) |
| 石油/石油 |
правильно залегающий (о порядке напластования); полностью отлаженный; напластованный |
| 石油和天然气技术 |
залегающий в порядке напластования |
| 矿业 |
пластовый (о месторождении); плоский; линзообразный |
| 道路工程 |
залегающий пластами |
| 钻孔 |
пригнанный; приработавшийся; пришлифованный |
| 马卡罗夫 |
залегающий; приработанный; уложенный пластами; уложенный рядами; установленный (напр., на опоры) |
|
|
| 一般 |
кровать (having (a certain number or type of) bed(s) • a double-bedded room) |
