英语 ⇄ 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语

beat the daylights out of 强调
一般	забить кого-либо до полусмерти
非正式的	накостылять (someone VLZ_58)
马卡罗夫	выбить душу из (someone – кого-либо); вытрясти душу из (someone – кого-либо)
马卡罗夫, 非正式的	избить кого-либо до полусмерти (someone)
beat the living daylights out of
禁忌用语和脏话	отпиздить (4uzhoj)

beat the daylights out of: 21 短语, 5 学科

一般	2
具象的	2
粗鲁的	1
美国人	1
非正式的	15