beat seven shades (of shit) out of

задать жару (Fidelia); поколотить (Fidelia); выбить дурь (He threatened to beat seven shades of shit out of me at the pub yesterday. Fidelia)