вон; сматывать удочки(They'll kick you, and they'll beat you they'll tell you it's fair so beat it, Just beat it. (M. Jackson)); проваливай! отвали!(patetlao); уваливай("– Помо-очь! Помогла уж. Уваливай!.. И она ушла, вся как-то разом завянув." В. Астафьев "Бери да помни" vatnik); пошёл вон(to go away); отвали(Beat it, or I'll hit you!; She told her little brother to beat it); прочь; вали!(Баян)
удирать; удрать; убраться; уваливать; увалить; иди, гуляй(отсюда vatnik); опередить(He leaned back and grinned. His hand went out slowly for his coffee cup and went around it. He leaned forward a little. The cup jerked but I beat it by going sideways out of the chair. I landed hard on my shoulder, rolled over and got up slowly. (Raymond Chandler)ART Vancouver)
езжайте к чёртовой бабушке(конт. • Хрущёв: «Ишь ты, какой Пастернак выискался. Хотите? Мы предложили Пастернаку, чтоб он уехал… Он не захотел. Хотите завтра получить паспорт? Можете сегодня получить. И езжайте, к чертовой бабушке. Посмотрите! Поезжайте туда. Поезжайте в Париж, освещайте…» //20)
