英语 ⇄ 俄语

beat gums 强调
俚语	болтать; разглагольствовать; трепать языком
惯用语	говорить впустую (VLZ_58)
beat one's gums
一般	молоть языком (Inchionette)
俚语	бессмысленная болтовня
惯用语	сотрясать воздух (to waste time talking a great deal without results: I'm tired of beating my gums about this over and over. You're just beating your gums. VLZ_58)
非正式的	твердить (одно и то же без толку 4uzhoj); талдычить (одно и то же без толку 4uzhoj); как горохом об стену (4uzhoj)