英语 ⇄ 俄语 德语

beard the lion in his den 强调
一般	смело подходить к опасному человеку; смело подходить к страшному человеку; смело подходить к опасному или страшному человеку
谚语	напасть на льва в его логове
马卡罗夫	лезть в логово зверя букв.: напасть на льва в его собственном логовище
马卡罗夫, 谚语, 字面上地	напасть на льва в его собственном логовище (т. е. храбро выступить против опытного и опасного противника)