英语 ⇄ 俄语 +

bear on the columns 强调
一般	опираться на колонны (on the pillars, on the walls, etc., и т.д.)