['beə'daun]

влиять (на-upon); устремляться (к-upon); влиять; напасть; преодолевать; преодолеть; повлиять; набрасываться; наброситься; сломить; нападать; устремляться; тужиться (при родах driven); устремиться (on someone) approach someone in a very determined way); обрушиться (обычно о стихии • 157,000 power outages are reported following the ferocious wind, rain and hail storm that bore down on New York's lower Hudson Valley. 4uzhoj); надвигаться (on something or someone • Another heat wave is bearing down on Connecticut. • As Beiyoodzin watched–in a mixture of amazement, horror, and fearful reverence–the monstrous wall bore down on them relentlessly. 4uzhoj); напрягаться (VLZ_58); уничтожать; опровергать; ниспровергать; опускать; озадачивать; конфузить; заставлять потупить глаза; спускаться; углубляться

军队

атаковать (on); нападать (on; на)

приближаться (on someone or something • Binki holds a straight course – we're bearing down on the island. • We've had a great past couple of days and now we're bearing down on the half way mark with 12 days left to go. • It is almost like a sign that the end of the world is bearing down upon us. 4uzhoj); подходить (on someone or something) в знач. "приближаться" 4uzhoj)

惯用语

давить тяжким грузом (The tremendous weight from the hardship bore down heavily upon her, and it became almost unbearable. 4uzhoj)

空间

нажимать

罕见/稀有

заходить (на посадку 4uzhoj)

航海

подходить к чему-либо с наветренной стороны; подходить по ветру; подойти по ветру

航海, 马卡罗夫

подходить с наветренной стороны

非正式的

натуживаться