|
名词  | 强调 |
|
| 医疗的 |
щёчки зубных щипцов; щёчки; щёчки щипцов |
|
|
| Gruzovik |
рыльце; хватка |
| 一般 |
клюв (the hard, horny (usually pointed) part of a bird's mouth • The bird had a worm in its beak); носик; острый конец (чего-л.); нечто клювообразное (крючковатый нос, носик сосуда, выступ на носу старинного корабля и т. п.); что-либо, напоминающее клюв; учитель (школы); слезник; учитель в Итоне (anastasia1986931); носовой; рог (of anvil); нос (птицы); зубец; шип (подковы); крючковатый нос; клюв птичий; рожок (у лампы, у наковальни); шейка; горлышко; носок (у кувшина) |
| Gruzovik, 动物学 |
рострум |
| Gruzovik, 过时/过时 |
клёв |
| 俚语 |
пасть (Закрой пасть/клюв. – Shut your beak! Artjaazz) |
| 修辞格 |
магистрат (Interex) |
| 军队, 技术 |
нос (судна, лодки) |
| 农业 |
носик (вытянутая, часть плода) |
| 历史的 |
выступ на носу боевого корабля; ростр (of war galley) |
| 古生物学 |
макушка (у пелеципод и брахиопод); мандибула; ростральный выступ |
| 地质学 |
точка, откуда начинается рост клапанов (створок) |
| 导航 |
нос |
| 幽默/诙谐 |
нос крючком |
| 庸俗 |
головка пениса |
| 建造 |
рог |
| 技术 |
водорез; горлышко (бутылки); клювик (прибора) |
| 技术, 过时/过时 |
носок у сосуда |
| 机械工程, 过时/过时 |
нос наковальни |
| 植物学 |
носик (вытянутая часть плода); носик стручка |
| 水文学 |
мыс |
| 水生生物学 |
хоботок (клопов и их личинок); рострум (ветвистоусых); верхушка (раковины двустворчатого) |
| 测谎 |
верхний выносной элемент литеры |
| 生物学 |
клювообразный выступ (раковины или плода); носик (стручка); хоботок |
| 纺织工业 |
носик платины; клюв платины |
| 能源行业 |
носик лабораторного сосуда |
| 自动化设备 |
носок (сосуда или маслёнки); рог (наковальни) |
| 航海 |
узкий мыс; княвдегед; носовая часть форштевня клиперного типа (на парусном судне); коса |
| 航海, 非正式的 |
носок якоря |
| 装甲车 |
заострение (снаряда); срез |
| 过时/过时 |
директор |
| 造船 |
нос (корабля) |
| 酿酒 |
носик (сосуда) |
| 音乐 |
мундштук (кларнета, старинных флейт, продольной флейты) |
| 马卡罗夫 |
капельник; клюв (готическая деталь); клювообразная деталь какой-либо части растения; клювообразный выступ (раковины); носик (кувшина, чайника и т.п.); носик сосуда; односторонний сериф; односторонняя засечка; рог наковальни; судья |
| 鸟类学 |
клюв (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
рог |
|
|
beak of a war galley [bi:k] 名词 | |
|
| Gruzovik, 历史的 |
ростр |
|
|
| 农业 |
килевой зубец колосковой чешуи (irinaloza23) |
|
|
| 一般 |
схватить или ударить клювом; клевать; схватить клювом за гребень (в петушьем бою) |
| 俚语 |
оскорблять (Trash talk. "Donnie beaked him all game and buddy just snapped." VLZ_58); задирать (VLZ_58); задразнивать (VLZ_58) |
| 解释性翻译, 俚语 |
совокупляться |
| 马卡罗夫 |
схватить клювом; ударить клювом |
|
|
| 一般 |
когда петух держит другого за гребень и наносит удары шпорами (в петушином бою) |
