英语 ⇄ 俄语 德语

be up a gum tree 强调
澳大利亚表达	находиться в трудном положении
马卡罗夫, 美国人	быть в очень затруднительном положении
be up a gum-tree
一般	быть в большом затруднении; быть в большом затруднении
马卡罗夫	быть в тупике; быть в тупике