英语 ⇄ 俄语 +

be under the microscope 强调
媒体	изучаться буквально под микроскопом (Alex_Odeychuk); подвергаться тщательному изучению (Alex_Odeychuk)