英语 ⇄ 俄语

be tough on 强调
Игорь Миг	не щадить чувств; не знать пощады (The EU will be tough on terrorism.); не давать спуску; быть непримиримым; проявить твёрдость; быть бескомпромиссным; быть бескомпромиссным в вопросах, касающихся; проявлять суровость к; быть беспощадным к; нагрубить (Look, I've been tough on you.); проявлять грубость; проявить грубость; проявлять жёсткость; проявлять жёсткость по отношению к; сильно отражаться на; нелегко даваться; сильно сказаться на; особо не церемониться
一般	давить (someone – на кого-либо; морально Taras)
修辞格	не давать поблажки (кому-либо – someone Leonid Dzhepko)
be tough on someone.
修辞格	не давать поблажки (Leonid Dzhepko)