英语 ⇄ 俄语 +

be torn to pieces 强调
一般	трещать по швам (Ivan Pisarev)
Gruzovik, 具象的	попадать на зубок
具象的, 非正式的	попадать на зубок
谚语	попасть кому-либо на зубок

be torn to pieces : 1 短语, 1 学科

马卡罗夫

1