英语 ⇄ 俄语 +

be torn to bits 强调
一般	висеть клочьями (linton); быть разорванным на куски (in tiny bits, to pieces, into small pieces, in ribbons, etc., и т.д.)