词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +

be there or be square

强调
俚语 будь там или будь как все (square в значении неудачник Rover23)
口头演讲 кто не с нами – тот против нас (примерный эквивалент kirobite); кто со мной – тот герой (кто без меня, тот паршивая свинья -- примерный эквивалент в зависимости от контекста kirobite)
非正式的 будь там или будешь никем (ничтожеством; фраза-приглашение на вечеринку chronik)
Be there or be square!
一般 не придёшь – занудой будешь! (Inna Oslon); не придёшь – значит, зануда (Inna Oslon)
 英语 词库
Be There Or Be Square
聊天和网络俚语, 缩写 BTOBS