英语 ⇄ 俄语 +

be serviceable and in good operating condition 强调
技术	находиться в исправном и работоспособном состоянии (Alexander Matytsin)