英语 ⇄ 俄语 +

be quids in 强调
一般	быть в выгодном положении; быть в очень удобном; получить прибыль (If this deal goes ahead, we'll be quids in. Telecaster); быть в очень удобном положении; быть в очень выгодном положении
非正式的	получить большую прибыль (Br. Andrey Truhachev); хорошо заработать (Br. Andrey Truhachev)
马卡罗夫	быть в очень благоприятном или выгодном положении; получить большую прибыль; хорошо заработать