英语 ⇄ 俄语 +

be proxy for somebody 强调
地震学	быть чьим-л. представителем; быть чьим-л. уполномоченным