英语 ⇄ 俄语 法语

be out of touch with reality 强调
一般	потерять связь с действительностью (Andrey Truhachev); потерять контакт с реальностью (Andrey Truhachev); потерять контакт с действительностью (Andrey Truhachev)
媒体	потерять связь с реальностью (bigmaxus)
惯用语	оторваться от реальности (jouris-t); витать в облаках (jouris-t)
非正式的	потерять ощущение реальности (Val_Ships); потерять чувство реальности (Val_Ships)
马卡罗夫	утратить связь с реальностью