英语 ⇄ 俄语 +

be on your best behavior 强调
哲学	вести себя хорошо и быть предельно вежливыми по конкретному случаю (Annie_)
惯用语	быть паинькой (Kainah)