英语 ⇄ 俄语 +

be on the slab-heap 强调
澳大利亚表达, 俚语	быть в стороне; быть никому не нужным; быть бесполезным