英语 ⇄ 俄语 +

be on the edge of doing 强调
一般	решиться на; быть на грани (smth.); быть готовым сделать (smth., что-л.)
be on the edge of doing something
一般	быть на грани (чего-либо); быть готовым сделать (smth., что-л.)
马卡罗夫	быть на грани; решиться на (что-либо)