英语 ⇄ 俄语 +

be on the blink 强调
非正式的	барахлить (Alexander Demidov)
非正式的, 解释性翻译	плохо себя чувствовать; не работать из-за поломки; быть мёртвым; быть неисправным; налиться; опьянеть; выйти из строя (об оборудовании В.И.Макаров); выйти из строя; потерпеть аварию (об оборудовании)