英语 ⇄ 俄语 +

be on one's bones 强调
一般	быть на мели (In a week he was on his bones: there were hardly several dollars in his pockets)