英语 ⇄ 俄语 +

be on a first-name basis with 强调
一般	быть на "ты"; называть друг друга по именам; называть друг друга по именам (someone); быть на ты с кем-либо (someone Olga Okuneva); хорошо знать (кого-либо 4uzhoj)
惯用语	быть на короткой ноге с кем-л. (Ant493)
be on a first name basis with
一般	называть по имени кого-либо (Cara, What, you're on a first name basis with the victims now? Taras)
马卡罗夫	быть на"ты" с (someone – кем-либо); называть друг друга по именам (someone)