英语 ⇄ 俄语

be not worth a dime 强调
一般	не стоить выеденного яйца (American informal: It turns out her precious painting isn't worth a dime – it's a fake. Alexander Demidov)
惯用语	ломаного гроша не стоить (igisheva); выеденного яйца не стоить (igisheva)