英语 ⇄ 俄语 法语 +

be left high and dry 强调
一般	быть обделённым; остаться ни с чем (Ivan Pisarev); остаться с пустыми руками (Ivan Pisarev); быть обокраденным (Ivan Pisarev); оказаться подведенным (Ivan Pisarev); понести убытки (Ivan Pisarev); оказаться без ничего (Ivan Pisarev); быть обманутым (Ivan Pisarev); быть одураченным; остаться с носом (Ivan Pisarev); остаться на бобах (Anglophile); остаться на бобах (Anglophile)
马卡罗夫, 幽默/诙谐, 非正式的	куковать (быть в одиночестве, без поддержки)