英语 ⇄ 俄语 德语 波兰语 +

be in the soup 强调
一般	попадать в передрягу (chajnik); оказаться в пиковом положении; попасть в неприятность
具象的	залететь (george serebryakov)
澳大利亚表达, 俚语	быть в заботах; быть в волнениях; быть в хлопотах; быть в тревогах; иметь проблемы
非正式的	попасть впросак (Svetlana D)
马卡罗夫	оказаться в пиковом положении; попасть в неприятность