英语 ⇄ 俄语 +

be in shambles 强调
一般	лежать в руинах (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk); разваливаться (Her personal life is in shambles. — У неё разваливается семья. Alex_Odeychuk)
俚语	потерпеть крах (букв. в обломках)