英语 ⇄ 俄语 +

be in one's eyes 强调
一般	бить в глаза (о солнце, ярком свете • "How could you have missed that ball?" "The sun was in my eyes." – Cолнце в глаза било. ART Vancouver); слепить (о солнце, ярком свете • "How could you have missed that ball?" "The sun was in my eyes." – Cолнце в глаза слепило. ART Vancouver)
be in someone's eyes
一般	маячить (We've got to be in the goalie's eyes and make it very tough for him. VLZ_58)

be in eyes : 75 短语, 9 学科

一般	41
俚语	3
修辞格	1
广告	1
惯用语	11
法律	2
谚语	1
非正式的	1
马卡罗夫	14