英语 ⇄ 俄语 +

be in deep trouble 强调
Игорь Миг	оказаться в катастрофическом положении; попасть в беду; сталкиваться с неприятностями; испытывать серьёзные проблемы; испытывать большие трудности; столкнуться с большими неприятностями; быть в беде
一般	плохи дела (Taras)
马卡罗夫	оказаться в большой беде