英语 ⇄ 俄语 +

be in a whole mess of trouble 强调
一般	быть в проблемной ситуации (bigmaxus); быть в трудной ситуации (bigmaxus)
俚语	быть в полной жопе (bigmaxus)