英语 ⇄ 中文 俄语 德语 +

be in a tight spot 强调
一般	попасть впросак (Ivan Pisarev); оказаться в затруднительном положении (Ivan Pisarev); попасть в беду (Ivan Pisarev); оказаться в затруднении (Ivan Pisarev); провалиться (Ivan Pisarev); быть в неловком положении (Ivan Pisarev); совершить ошибку (Ivan Pisarev); растеряться (Ivan Pisarev); попасть в сложную ситуацию (Ivan Pisarev); сделать оплошность (Ivan Pisarev); быть разоблачённым (Ivan Pisarev); допустить ошибку (Ivan Pisarev); быть в невыгодном положении (Ivan Pisarev); быть неподготовленным (Ivan Pisarev); столкнуться с трудностями (Ivan Pisarev); колебаться (Ivan Pisarev); быть в беде (Ivan Pisarev)
修辞格	сидеть как рак на мели (Leonid Dzhepko); находиться в трудном положении (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
非正式的	быть в безвыходном положении (Andy)

be in a tight spot : 1 短语, 1 学科

马卡罗夫

1