英语 ⇄ 俄语 +

be in a full-blown funk 强调
Игорь Миг	не на шутку испугаться; впасть в панику; расклеиться