|
|
| Gruzovik |
побывать |
| 一般 |
быть у себя (дома, на работе и т.д.); наступать; поспеть (о фруктах, ягодах); быть дома; быть в моде (fashion); быть на месте (Is the boss in? VLZ_58); обладать; участвовать (Дмитрий_Р); быть модным; быть свойственным для (кого-либо); быть характерным для (кого-либо); достигать высшей отметки (о приливе, паводке); подниматься (о приливе, паводке); поспеть (о плодах); прибыть (о поезде, пароходе и т.п.); прийти (о поезде, пароходе и т.п.); прийти к власти (о политической партии); пройти на выборах; созреть (о плодах); быть собранным (Ant493); находиться дома; находиться на месте; быть на работе; наступить (о сезоне); прибыть (о пароходе, поезде и т.п.); прийти; прибывать; состоять из; быть в (чём-л.); быть где; быть при (чём-л.); приняться за (что-л.); быть в силе; быть в ходу; войти в (дело); понять; дружеская встреча; собрание друзей |
| 俚语, 马卡罗夫 |
находиться в тюрьме; отбывать срок |
| 数学 |
заключаться |
| 水肺潜水 |
попадать в неприятность |
| 纸牌游戏 |
быть в игре (maystay); играть (maystay) |
| 运动的 |
подавать (мяч) |
| 非正式的 |
участвовать в (чем-либо Morning93); ожидаться в будущем; сидеть (отбывать срок в тюрьме: He was in for a bank job. – Он сидел за ограбление банка. ART Vancouver) |
| 马卡罗夫 |
продолжать гореть; поспеть (о фруктах); претендовать на какую-либо должность (for); подниматься (о приливе); быть занесённым в списки участников (for; соревнования); подавать заявление на какую-либо должность (for); просить (for; места); с тревогой ожидать (for); с тревогой предчувствовать (for); быть осведомлённым (on); принимать участие в (on; чем-либо); разделить (on; что-либо); быть избранным на выборах; быть на подаче (в крикете); быть собранным (об урожае); достигать высшей отметки (о приливе); прибыть; прийти; прийти к власти; стоять на подаче (в крикете); добиваться (for; места); работать на (e. g., twisting, tension, compression, etc.; напр., кручение, растяжение, сжатие и т.п.); составлять такое-то число (such and such number); быть в моде; быть в тюрьме; быть у власти; быть убранным; наступать (о сезоне); прибывать; гореть; подавать мяч (крикет, бейсбол); быть в моде; быть в тюрьме; быть убранным; наступать (о сезоне); находиться у власти; достигать высокого уровня |
| 马卡罗夫, 运动的 |
быть включённым в список участников (for); подавать мяч (крикет, бейсбол) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
играть активную роль в (on; чём-либо); участвовать в (on; чём-либо); делиться секретами с (with; кем-либо); быть на дружеской ноге с (with; кем-либо) |
|
|
| 一般 |
тусовка; туса; сборище; праздник с гулянием; собрание друзей |
| 俚语 |
тёплая дружеская встреча; вечеринка хиппи (This is just like a sixties be-in. Lots of phony love! dzenkor) |
| 非正式的 |
дружеская встреча (в парке) |
