英语 ⇄ 俄语 +

be hot and cold 强调
	⇒ hot and cold
恰当而形象	бросать то в жар, то в холод (досл. "быть (одновременно) горячим и холодным"; от шока или болезни • After the pneumonia took hold, she was hot and cold all night. – её бросало то в жар, то в холод thefreedictionary.com Shabe)