英语 ⇄ 俄语

be hinged on 强调
马卡罗夫	быть посвящённым; быть сфокусированным на; концентрироваться вокруг; строиться вокруг
be hinged on something
一般	строиться вокруг (чего-либо; Our paper is hinged on two concepts. I. Havkin); концентрироваться вокруг (чего-либо I. Havkin); быть сфокусированным на (чем-либо I. Havkin); быть посвящённым (чему-либо I. Havkin)