 |
| |||
| ⇒ be good for | |||
| хорошо себя вести (*о детях • Have you been good? -- Ты себя хорошо вёл? ART Vancouver); устраивать (with something; вариант требует замены безличной конструкции на личную • I'm good with being single. 4uzhoj); приносить пользу (for sb., sth. • Quitting smoking will be good for your health. • Cassidy argued that dog ownership is good for people’s mental health and that dogs are a good conversation starter. (nsnews.com) ART Vancouver); вести себя хорошо (talking about children • Kids, please be good for your grandparents this weekend ART Vancouver); годиться (with на + acc., for) | |||
| быть действительным (to hold); быть справедливым (to hold) | |||
| иметь законную силу (Black's Law Dictionary – To be valid, effectual, and enforceable; sufficient under the law. алешаBG); быть действительным (В.И.Макаров); иметь силу (В.И.Макаров) | |||
| здоров (Здоров ты врать! You are good to lie! Марчихин) | |||
| |||
| веди себя хорошо! (Anglophile); будь умницей! (a departure response meaning "good-bye and behave yourself" • All right, see you next week. Be good! • Jane: Well, we're off. Be back in a week. Mary: Okay, have fun. Be good. Jane: Do I have to? Anglophile) | |||
| пока! (Morning93); до встречи; прощай | |||
| веди себя прилично!; ведите себя прилично! | |||
| |||
| быть в лучшей форме (be one's best, напр.: I want to be my best-я хочу быть в лучшей форме Igor_M); быть "на высоте" (be one's best Igor_M); данному лицу было бы лучше; пусть данное лицо подумает | |||
| |||
| находиться в лучшем положении | |||
|
be good : 1401 短语, 73 学科 |
| 一般 | 762 |
| 不赞成 | 1 |
| 专利 | 2 |
| 东正教 | 1 |
| 书本/文学 | 2 |
| 互联网 | 1 |
| 人力资源 | 3 |
| 会计 | 1 |
| 俚语 | 5 |
| 修辞 | 7 |
| 公证执业 | 2 |
| 具象的 | 7 |
| 军队 | 1 |
| 医疗的 | 4 |
| 名言和格言 | 35 |
| 哲学 | 2 |
| 商业活动 | 18 |
| 圣经 | 2 |
| 基督教 | 1 |
| 外交 | 6 |
| 外交事务 | 1 |
| 委婉的 | 1 |
| 媒体 | 2 |
| 安全系统 | 3 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 广告 | 3 |
| 建造 | 2 |
| 心形 | 1 |
| 心理学 | 8 |
| 恰当而形象 | 1 |
| 情绪化 | 1 |
| 惯用语 | 41 |
| 技术 | 7 |
| 政治 | 1 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 21 |
| 文学 | 11 |
| 方言 | 2 |
| 有色行业 | 1 |
| 树液 | 1 |
| 棋 | 3 |
| 正式的 | 1 |
| 法律 | 9 |
| 滑板运动 | 1 |
| 澳大利亚表达 | 4 |
| 生产 | 3 |
| 矿业 | 1 |
| 科学的 | 3 |
| 精神病学 | 1 |
| 纸牌游戏 | 2 |
| 经济 | 7 |
| 编程 | 14 |
| 罕见/稀有 | 1 |
| 美国人 | 3 |
| 肿瘤学 | 1 |
| 行话 | 3 |
| 计算 | 2 |
| 讽刺 | 2 |
| 语境意义 | 2 |
| 语法 | 1 |
| 语言科学 | 6 |
| 说 | 2 |
| 谚语 | 52 |
| 财政 | 2 |
| 足球 | 3 |
| 过时/过时 | 2 |
| 运动的 | 7 |
| 陈词滥调 | 11 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 39 |
| 音乐 | 1 |
| 食品工业 | 1 |
| 马卡罗夫 | 237 |