英语 ⇄ 俄语 +

be flat broke 强调
一般	сидеть без гроша в кармане; сидеть без гроша в кармане; остаться без гроша (Taras); без гроша (Taras)
具象的	сесть на мель (Andrey Truhachev)
惯用语	остаться с пустыми карманами (Andrey Truhachev); вылететь в трубу (Andrey Truhachev); полностью поистратиться (Andrey Truhachev)
非正式的	сидеть на мели (Andrey Truhachev); разориться (Andrey Truhachev); сидеть без денег (Andrey Truhachev); сидеть с пустыми карманами (Andrey Truhachev); остаться без денег (Andrey Truhachev); остаться без средств (Andrey Truhachev); остаться без средств к существованию (Andrey Truhachev); быть на мели (Andrey Truhachev); быть совсем на мели (Andrey Truhachev); полностью разориться (Andrey Truhachev)
马卡罗夫	разориться вчистую