英语 ⇄ 俄语 德语

be down on one's uppers 强调
一般	перен. быть без гроша; перен. быть в стеснённых обстоятельствах; ходить в стоптанных башмаках; быть разорённым; остаться без средств
惯用语	перебиваться с воды на хлеб (Andrey Truhachev); перебиваться с хлеба на воду (Andrey Truhachev)